If you write for another site, you might want more visitors, but can't do the same things you might do at your own site. Other than having great content, these are a few things you can do to get your posts -- and the rest of the site -- more popular.